壹、如何閱讀 BIG-5 碼 的日文字形

由於中文 Windows 95 所附的三種字型「細明體､新細明體､標楷體」並不包含日文假名､部首字以及部份的特殊符號， 故在 Windows 95 下看 WWW 或 TELNET 時，以往舊倚天中文系統所能看到的字，現在反而無法顯示，以下提供一些解決方案。

1. 去找一些含有日文假名等字型的造字檔，將不完全的字型補完，
   請依以下步驟進行：
   
   1. 請按 這裡 取得字型壓縮檔 jfont.zip
   2. 將它解壓，可得到名為 font24 的字型檔，大小為 28,300 bytes
   3. 執行 95 附的 造字程式
   4. 選擇 檔案 → 關連 → 指定對應字體，再選擇你要補完的 TrueType 字型
      （預設的系統字型通常是「細明體」）
   5. 按下 修正 按鈕，然後輸入你欲建立的造字檔檔名
   6. 選擇 匯入，輸入 font24 所在的位置
   7. 待匯入完成後，離開造字程式
   8. That's All !!
      
2. 如果你有 Office 95，只要把 Office 目錄裡的 Eudc.euf 及 Eudc.tte 兩個造字檔， 主檔名改成自己取的名字，副檔名保留不變，拷貝到 95 的根目錄下， 再依以上 1.C 到 1.E 的方式，將要補完的 TrueType 字型與拷貝來的造字檔設成關連即可。 （注意！若直接使用 Eudc 作為主檔名，則 95 將會自動把所有的 TrueType 字型與該造字檔設為關連）
   
3. 放棄補完，直接採用其他廠商出的的 TrueType 字型。目前已知「全真字型」有內附日文假名， 但仍少了部份的特殊符號。（這個方法有一個好處，由於使用的是 TrueType，字體在放大時不會有鋸齒邊）
   
4. 另外有一套在網路上流傳的 TrueType 字型也不錯，請按這裡取得 cwinjttf.zip， 解壓後可得到「台大日文」（JIS 碼）及「台大中日文」（BIG-5 碼）兩套字型。

1. 把內碼表背下來，這是最快也是一定能用的方法！（廢話 ...）
   
2. 利用『自然注音輸入法』所提供的符號輸入表來選字。
   
3. 嫌符號表選字太慢，那麼請試試以下的方法：
   
   1. 安裝『自然注音輸入法』（商業軟體，請自行取得）
   2. 按 這裡 取得 phrase.zip 並將它解壓，可得到 going.box 檔案長度為 7,675 bytes
   3. 將該檔拷貝到你的輸入法主目錄之下
   4. 使用輸入法的 環境設定程式，將 略語辭典 檔名設為 going.box
   5. 完成後，你在輸入中文的途中，只要先打個「'」，便可使用羅馬拼音方式來輸入日文假名及各種符號（就像倚天的『詞庫輸入法』一般）
   6. 請詳閱所附的 readme.txt 說明檔，以瞭解基本的使用法

1. 乾脆安裝一套日文版的 Windows 95，這是一勞永逸的方法！
   
2. 若你只要求能閱讀日文，筆者建議使用 NJStar 設計的『南極星 NJWin 多國語言系統』， 這套軟體使用 16x16 的 點陣字型，字型放大時雖有鋸齒邊，但顯示速度相當快， 足以應付一般的使用。目前的版本是 NJWin 1.02。
   
3. 若你希望能得到更漂亮的字型，或有編輯､輸入 JIS 碼日文文件的需要，筆者建議使用 『漢字通 KanjiWEB 』。 這套軟體使用 描邊字型，在放大時不會有鋸齒邊，顯示速度中等，並附有檔案轉碼的工具。 再輸入法方面，有 羅馬拼音 及 假名輸入法 等兩種。目前的版本是 KanjiWEB 2.0。
   
4. 如果以上兩套都不能滿足你的需求，建議試試 UnionWay 的『 Asian Suite 』。
   它包含了以上兩套軟體所有的能力，並使用 TrueType 字型，在日文 漢字辭 方面也提供類似 詞庫輸入法 的方式。 另外值得一提的是，它的字型以及輸入法都能夠外掛，功能相當完整，比較明顯的缺點大概是顯示速度太慢了些。 由於它的版本繁多，其餘的資訊請自行到 UnionWay 的 WWW 取得。
   
5. 以上純屬筆者試用後個人的感想，絕無替這些軟體打廣告的意圖，好不好用相信各位看官也能自行判斷。 網路上其他具有類似功能的軟體應該還有很多，若有發現什麼更好用的，也請 mail 給筆者知道。