­¹¹DÀù
 
 

«e¨¥

¡@¡@­¹¹D¬OºÞª¬ªº¦Ù¦×µ²ºc¡A¤Î­¹ª«¥Ñ¤fµÄ³q©¹­Gªº¥²¸g¤§¹D¡Aªø¬ù25¤½¤À¡C«Ü¦h»P­¹
¹D¦³Ãöªº¯e¯f¬Ò¦]­¹ª«©Î¶¼­¹§]Ã`®Éµo¥Í§xÃø¤~¤Þ°_¯f¤Hªºª`·N¡A­¹¹DÀù¥ç¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@»P¨ä¥L¦UºØÀù¯g¬Û¤ñ¡A­¹¹DÀùªºµo¥Í¦~ÄÖ¸û¿ð¡A¥­§¡¬ù63·³¥ª¥k¡C¥@¬É¦U°ê¶¡µo¥Í
²v®t²§¤]«Ü¤j¡A¥_¼Ú¡B«n«Dªº¯Z¦R±Úµo¥Í²v¸û°ª¡A§Ú°êªº­¹¹DÀùµo¥Í²v¤]¬Û·í°ª¡A¤w¬O
¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¨k©Ê¤ñ¤k©Ê°ª¡C§Ú°ê¤j³°ªe«n¬ÙªL¿¤ªº­¹¹DÀù¿©±w²v¬ù¬°¨C¤Q¸U¤H¤¤
¦³¦Ê¤H¥H¤W±wªÌ¡A¦Ó¾ã­Ó¤j³°ªº¿©±w²v«o¬O¤Q¸U¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k¡C
 

­¹¹DÀùªº°_¦]

¡@¡@­¹¹D´c©Ê¸~½Fµo¥Íªº­ì¦]¡A¥Ø«e¤´µL©w½×¡C¤£¹L¦b­Ó¤H¦]¯À¤è­±¡A§lµÒ¡B³Ü°s¡B³t
­¹¡B¼ö­¹¡A¥H¤Î¤fµÄ½Ã¥Í¤£¨}ªº¤H¡A¸û©öµo¥Í­¹¹DÀù¡CÀô¹Ò¦]¯À¤è­±¡A¦p¶¼¤ô¤Î­¹ª«¤¤
§t¦³¹L¶qªº¨Èµv°òÓi¡]Nitrosamine¡^¡A¤w³Q»{¬°¬O°ª«×¾É­P­¹¹DÀùªºª«½è¡F¬Y¨Ç¦a°Ï³J
¥Õ½è¨Ñµ¹¶q¤£°÷¡F«Cµæ¡B¤ôªGªº¤£¨¬¡F¦UºØºû¥L©Rªº¯Ê¥F¡F¥H¤Î¬Y¨ÇÄqª«½èªºµ}¤Ö¡F³£
³Qµø¬°­¹¹DÀùªº»¤¦]¡C°ª¸d¡B¥É¦Ì¡B¥H¤Î¯ù¸­¤¤ªºÂý»Ä¡]Tannin¡^¡A¤]³Q¦C¬°»P­¹¹DÀù
¦³Ãöªºª«½è¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°µo²{µo¾`ªº­¹ª«¡A¹ï­¹¹DÀùªºµo¥Í¤]¥i¯à§êºt¤F­«­n
¨¤¦â¡C¨ä¥L­¹¹D¥»¨­ªº¯e±w¡F¦p­¹¹D¤Æ¾Ç¨`¶Ë¡B­¹¹D¥¢¦¢¯g¡B¶Nªù°j¬y¯g¡BBarrett's
­¹¹D¡A¥H¤Î©ñ®g½u·Ó®g­¹¹Dµ¥¡A³£¦³²£¥Í­¹¹DÀùªºÁͶաCÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³y¦¨­¹¹D´c©Ê¸~½F
ªº­ì¦]¡A¥i¯à¤£¬O¤@ºØ¡A¦Ó¬O¦h¶µ­ì¦]´ê¦¨ªº¡C
 

­¹¹DÀù¬y¦æªº¯f¾Ç

    ­¹¹DÀùªºµo¥Í¡A¨k©Ê¦h©ó¤k©Ê¡A¬ù¬°¥|¤ñ¤@¡C¦h¨£©ó¦³¦â¤HºØ¡C¤×¦nµo©ó50¡ã70·³
ªº¦Ñ¦~¤H¡C¦b¦a²z¤À§G¤W¡A¦h¤À§G¦b«n¡B¥_·Å±a¦a°Ï¡F¦p¦a¤¤®ü¥_©¤¡BùØ®üªu©¤¡B¤¤°ê
ªº¶Àªe¬y°ì¡A¥H¤Î«n«D»P¤Ú¦è«n³¡¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A­¹¹DÀù¦h¨£©ó¸û³h½a¦a°Ï¡C¾Ú½Ã¥Í¸pªñ
¤Q¦~¨Óªº¸ê®Æ²Î­p¡A»OÆWªº­¹¹DÀù¦º¤`²v¡A¤Q¦~¨ÓµL¤jÅܤơC¨C¦~¦º©ó­¹¹DÀùªÌ¥­§¡¬ù
¬°600¾l¤H¡C¨ä¦º¤`²v¬°2.74/100,000¡C¦bºa¥ÁÁ`Âå°|¨C¦~¦³150¤H¥ª¥k¦]­¹¹DÀù¦í°|ªv
Àø¡A¦W¦C¦U¾¹©xÀù¯gªº²Ä¤C¦ì¡C
 

­¹¹DÀùªº¯gª¬

¡@¡@­¹¹DÀù¦bµo¥Íªì´Á¥i¯à²@µL¦Ûı¯gª¬¡C¨ä¯gª¬±`¬O¦b¸~½Fº¥º¥ªø¤j¡A§«Ãª¤F­¹¹D¹B
¿é¥\¯à®É¤~µo¥Í¡C°_ªì¬Oı±o­M°©ªº´e·P¡A¶i¦Ó»Äµh¡F¦ýµ´¤j¦h¼Æªº¯f¤H¡A²Ä¤@­Ó¯gª¬
«h¬O§]Ã`­¹ª«Ä±±o¤£©ö¤UÃ`¡Cµ¥¨ì¸~½F¦Aªø¤j®É¡A¥ý¬O¤£¯à¦Y°®¶º¡AÄ~¦Óµ}¶º¤]ÃøÃ`¡A
«á¨Ó³s¤û¥¤¤]³Ü¤£¤U¥h¡C¦A«á­¹¹D¬°¸~½F§¹¥þªý¶ë¡A¨C¤Ñ¤fµÄ©Ò¤Àªcªº³è²G·|¿n»E¦b¸~
½F¤W¤èªº­¹¹D¤º¡A¿n²G¤W½¡A¯f¤H¥²»Ý±N¦¹¿n²G¦R¥X¨Ó¡C¦³®É¿n²G³Q§l¤J®ðºÞ·|¤Þ°_«y
¹Â¡A¦b©]±ß±`¨Ï¯f¤H¦]«y¹Â¦ÓµLªk¦w¯v¡C
¡@¡@¦b¸~½FÄ~Äòªø¤j¡A¦V«e«I¥Ç¨ì®ðºÞ©Î¤ä®ðºÞ®É¡A¥i²£¥Í®ðºÞ­¹¹DὡF¦¹®É¯f¤H¦b¶i
­¹®É¡A·|±N­¹ª«§l¤J®ðºÞ¡A¤Þ°_¼@¯P«y¹Â¡F¤×¨ä¦b¶i­¹¬y½è©Î³Ü¤ô®É§ó©ö¤Þ°_«y¹Â¡C®É
¶¡¤@¤[¡A§l¤J©ÊªÍª¢«hµLªkÁ×§K¡C±µµÛµo°ª¿N¡A²×¦]±Ñ¦å¯g¦Ó­P¦º¡C¦b¸~½F«I¥Ç¨ì¾Fªñ
ªº¤j°Ê¯ß¯}µõ¦Ó¤j¶q¥X¦å¡A³o¤]¬O­¹¹DÀù±`¨£ªº­P©R­ì¦]¤§¤@¡C·í¸~½FÂX®i¦Ü¯ÝµÄ«á¾À
¡A«I¥Ç¨ì¦Ø¶¡¯«¸g®É¡A¯f¤H±`·|¦³µLªk§Ô¨üªº¯Ýµh¡C¾î»J½¤ªº³Â·ô¤ÎÁn­µ¼R°×¡A«h¬O¸~
½F©Î²O¤Ú¸¢Âಾ«I¥Ç¨ì¾î»J½¤¯«¸g©Î³ï¯«¸gªºªð°jªK¡C¯ÝµÄ¿n¤ô¬O¸~½F«I¥Ç¨ì¯Ý½¤µÄ©Ò
¤Þ°_¡A¤]¬O­¹¹DÀù±ß´Á±`¨£ªº¤@ºØ²{¶H¡C¥Ñ©ó­¹¹Dªý¶ë¡A¯f¤H¶i­¹§xÃø¡AÀç¾i¦ÛµM¤£°÷
¡A©ó¬O¨­Åé°I®z¡AÅé­«´î»´¡A¬O¥²µMªº²{¶H¡C
¡@¡@­Y¸~½F¦³Âಾ®É¡A«h·|µo¥ÍÂಾ³¡¦ì¦UºØ¤£¦Pªº¯gª¬¡F¦p¦bÀV³¡¦³²O¤Ú¸¢ªº¸~µÈ»P
¯kµh¡FÂಾ¦Ü¨x¡A·|¦³¶ÀÁx¤Î¨x¥\¯à¤£¨}©Ò²£¥Íªº¯gª¬¡FÂಾ¦ÜªÍ·|µo¥Í©I§l¹Dªº¯gª¬
¡A¦p«y¹Â¡A¬Æ¦Ü©I§l§xÃø¡FÂಾ¦Ü¸£³¡®É¡A«h¦³ÀYµh¤Î¨ä¥L¸£¯«¸gªº¯gª¬¡F°©ÀYµh¤]¬O
­¹¹DÀùÂಾ¦Ü°©ªº±`¨£¯gª¬¡F¦p¯á´Õ°©¡B¦Ø°©¤Î¥|ªÏ°©µ¥¡A¦bÁ{§É¤W±`¦³µo¥Í¡C
­¹¹DÀùªºÀˬd»P¶EÂ_
¡@¡@¦b¦­´Áªº­¹¹DÀù¡A¨­ÅéÀˬd¬O¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò²§¼Ëªº¡C¥u¦³¦b¤w¦³¸~½FÂಾ®É¡A¤~¯à
¦³©Òµo²{¡F¦pÀV³¡²O¤Ú¸¢ªº¸~¤j¡A¨xŦ¸~¤j¤ÎÀ£µhµ¥¡F®ø½G¡B¥¢¤ô¡B¤Î­±³¡»a¥Õ¬O¯f±¡
ÄY­«ªºªí¼x¡C¦b¸~½F¤W¤èªº­¹¹D¤¤¡A±`»W¶°­¹ª«¦]µo»Ã¦Ó©ñ¥X´c¯ä¡A¦¹¥ç¬°­¹¹DÀù¯f±w
¤§¤@­Ó¯S¼x¡C
¡@¡@¦b¯f¤H¨ìÂå°|¨D¶E®É¡A¬ù¦³90¢H¥H¤W¬O¦]§]Ã`°ÝÃD¦Ó¨Ó¡C¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¯f¤H¬O§@¨Ò
¦æ¨­ÅéÀˬd¡A©Î§@¨ä¥L¯e¯fÀˬd®É¡A¦Óµo²{­¹¹DÀù¡CÁ{§É¤W­¹¹DÀùªº¶EÂ_µL¤j§xÃø¡A¥u
­n¦b¯f¤H¥D¶D¦³§]Ã`°ÝÃD®É¡A¥i§Y®É§@¤@­¹¹D³y¼v¢æ¥úÀˬd¡A³o®É¥i¨£­¹¹D¦³¯U¯¶¤Î¤£
³W«h¤§¥Rº¡¤£¥þ²{¶H¡FµM«á¸g¥Ñ­¹¹DÃè§@¬¡²Õ´¤Á¤ùÀˬd¡A«K¥i½T©w¶EÂ_¡C¦³®É¥H¾ÉºÞ
´¡¤J­¹¹D¤¤©â¨ú¿n²G§@²Ó­MÀˬd¡A¤]¥i±o¨ì¶EÂ_¡C
 

­¹¹DÀùªºÅ²§O¶EÂ_

¡@¡@¶EÂ_­¹¹DÀù¥²¶·»P¨ä¥L¨}©Ê¯e¯f¥[¥H°Ï§O¡A¦p¶Nªù¦¢±i¤£¥þ¡B­¹¹DÀR¯ß½F¡B¨ü¶Ë«á
¡]¦p¤Æ¾Çª«¨`¶Ë¡^½I²ª¦¬ÁY¡B­¹¹D¾Í«Çµ¥¬ÛŲ§O¡C¤j³¡¥÷ªº­¹¹D¸~½F¬Ò¬°´c©Ê¡A¨}©Êªº
­¹¹D¸~½FÁö¦³¡A¦ý«Ü¤Ö¡C
¡@¡@¦¨¤Hªº­¹¹Dªø¬ù30¤½¤À¡A«|³ï¨ì­Gªº¶}¤f³B¡A¸g¹LÀV³¡¡B¯Ý³¡©M¸¡³¡¡A¦Ó¥H¦ì©ó¯Ý
³¡ªº¤@¬q¸û©öµo¥ÍÀù¯g¡C
 

­¹¹DÀùªºªvÀø

¡@¡@¦b¶EÂ_½T©w«á¡A¦Aµû¦ô¯f¤H¨­Å鱡ªp¡A¤Î¯f¨_¦³µLÂX´²©ÎÂಾ®É¡A¤~¯à¨M©wªvÀøªº
¤èªk¡A¦b¯f¨_©|§½­­©ó­¹¹D¦ÓµL¨ä¥L¾¹©x³Q«I¥Ç©ÎÂಾ¡A¯f¤H¤@¯ë±¡ªp³\¥i®É¡A«h¥i¬I
¥H¤â³N¤Á°£ªvÀø¡C¤â³N¤Á°£ªvÀø¤]¬O¥Ø«e°ß¤@®Ú°£ªvÀøªº¤èªk¡C­¹¹D¤Î¸~½F¤Á°£«á¡A¤S
¥²»Ý­««Ø¤@¹B¿é­¹ª«ªº³q¹D¡F©Ò¥H­¹¹Dªº­««Ø¤@¹B¿é­¹ª«ªº³q¹D¡F©Ò¥H­¹¹Dªº­««Ø¤u§@
¡A¤]¬OªvÀø­¹¹DÀùªº¤@­Ó­«­n¨BÆJ¡C¥Ø«e­««Ø­¹¹D¸û±`¥Îªº¤èªk¦³¡A¸g¥Ñ¯Ý½¤µÄ§@­¹¹D
­G§k¦X³N¤Î­¹¹DªÅ¸z§k¦X³N¡A©Î¸g¥Ñ¯Ý°©«á§@­¹¹D­G§k¦X³N¡A¤Îµ²¸z²¾¦ì³Nµ¥¡C
¡@¡@­Y¸~½F¤w«I¥Ç©ÎÂಾ¦Ü­¹¹D¥H¥~ªº¾¹©x®É¡A¥~¬ì«h¥u¯à¥H¤â³N¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¯f¤H¶i­¹
ªº°ÝÃD¡F¦p­¹¹D¤ºµÄ¸mºÞ³N¡B­G³yá½³N¡BªÅ¸z³yá½³Nµ¥¡C¦³®É¦b¯f¤H¨­Å鱡ªp©|¨Î®É¡A
¤]¥i¬I¦æÂ¶¹Dªº­¹¹D­««Ø³N¡C
¡@¡@¦b¤W¥Ö¼Ë²Ó­M­¹¹DµLªk§¹¥þ¤Á°£¡A©Î¥u¦³ÀV³¡²O¤Ú¸¢Âಾ®É¡A«h¥i¨Ï¥Î©ñ®g½u·Ó®g
ªvÀø¡C³oºØªvÀøÁö¦³¸û°ªªº§½³¡´_µo²v¡A¦ý¨ä¤­¦~¦s¬¡²v¤]»á°ª¡A¤×¨ä­¹¹D¤WºÝªºÀù¯g
¡A¨äªvÀø®ÄªG¬Æ¦ÜÀu©ó¤â³NªvÀø®ÄªG¡F¦]¬°­¹¹D¤WºÝÀù¯g±`¦³¦­´ÁÀV³¡²O¤Ú¸¢Âಾ¡A¤£
©ö¹ý©³¤Á°£¡A¥B¤â³Nªº¦MÀI©Ê¸û¯Ý³¡­¹¹D¨ä¥L³¡¦ì¬°°ª¡C
¡@¡@¦b¸~½F¤w¦³Âಾ¦Ü¨ä¥L¾¹©x®É¡A«h¥u¦³¨Ï¥Î§ÜÀù¤Æ¾ÇÃĪ«ªvÀø¡C¦b¥Ø«e¤Æ¾ÇÃĪ«¹ï
­¹¹DÀùªºªvÀø¡A©|ÂA¦³ÅãµÛ¦¨®Ä¡F¤£¹L¦b¬ã¨sµo®i¯«³tªº¤µ¤Ñ¡A¤Æ¾ÇÃĪ«¤é¦³¶i®i¡A¤]
³\¤£¤[±N¨Ó§Y¦³¸û¦³®Äªº§ÜÀùª«±À¥X¡C
 

­¹¹DÀùªº¦­´Á¶EÂ_¤Î¹w¨¾

¡@¡@­¹¹DÀùªº¹w«á«Ü®t¡A¤­¦~¬¡¦s²v¥u¦³20¢H¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¤D¬O±q¯gª¬¥X²{¨ì¶EÂ_½T
©w©¹©¹Ãm®ÉÀ±¡A¸~½F¤w¸g¦V¥~½¯©µ¡C¦]¦¹¦­´Á¶EÂ_¤D¬OªvÀø­¹¹DÀù³Ì­«­nªºªk«h¡A¸Û¦p
¤W¤å©Ò»¡¡A¦­´Á¯gª¬©¹©¹¬Û·í¼Ò½k¡A¦Ó¬°¯f¤H©ÎÂå®v©Ò©¿²¤¡C¹ï©ó¦~¬ö¤jªº¤H°£¤F©w´Á
ªº¨­ÅéÀˬd¥~¡A¦³¤W­zªº¯gª¬¥X²{®ÉÀ³ÀH¦Ü¦X®æªºÂå°|¸Ô²ÓÀˬd¡C¢æ¥úÄá¼v¤Î¤ºµøÃèÀË
¬dªº¶i¨B¡A¤w¯à¹ï¥iªvÀøªº¦­´ÁÀù¯g¡A¦b¥¼µo¥ÍÂಾ«e¥[¥H¶EÂ_¡A´î¤Ö¥Ñ¯gª¬¥X²{¨ì¶E
Â_½T©wªº®É¶¡¡C
¡@¡@¦Ü©ó¹w¨¾¤§¹D¡AµÒ°s³£´¿³Q¤HÃhºÃ¹L¡A¥­¤é©y¦hÄá¨ú·sÂA­¹ª«¡Aª`·NÀç¾i§¡¿Å¡A§Ù
µ´µÒ°s¡AÁ×§K¦Y¤Ó¿S©Î¤Ó²ÊÁWªº­¹ª«¡A¹ï©óÆQº{©Îµo¾`ªº­¹ª«¡A¬Y¨Ç§t¦³¤£©ú¦¨¤Àªº¶¼
®Æ¤§¹L¥÷®ø¯Ó¤]³Q»{¬°»P¬Y¨Ç¦a°Ïªº­¹¹DÀù¦³Ãö¡A¤]­nºÉ¶qÁ×§KÄá¨ú¡A©Î¥i´î¤Ö¿©±w­¹
¹DÀùªº¾÷·|¡C¦b¥¼¯à½T©w­ì¦]¤§«e¡A¥u¦³¾¨¶q¸`¨î¡C
 

µ²¡@¡@½×

¡@¡@­¹¹DÀù¬O¤@ºØ¤¤°ê¤H±`¨£ªºÀù¯g¤§¤@¡C¨ä¤â³N¤Á°£ªvÀøÁö¬°°ß¤@¦³®Ä®Úªv¤èªk¡A¦ý
¨äªvÀø®ÄªG¡A¤´¸û¨ä¥L³¡¦ìÀù¯g¬°®t¡F¥Ø«e¤â³N¤Á°£«áªº¤­¦~¦s¬¡²v¡A©|¤£¨ì20¢H¡C³o
¬O¦]ªvÀø®É¶¡©µ»~ªºµ²ªG¡C·Q­n±o¨ì¸û¦nªºªvÀø®ÄªG¡A¥u¦³¯f¤H»PÂå®v§¡¯à´£°ªÄµÄ±¡A
¨Ï¯f¯g¦­¤éµo²{¤Î¦­¤é±o¨ì¾A·íªºªvÀø¡C