# 回 前 頁 #
|
所謂改編劇本，是指整個劇本架構是來自先前已經公開發行的出版品，舉凡：小說、舞台劇、電影劇本、詩、漫畫等等。在此還幫大家列出該部劇本是從何種媒體改編的，而我國有發行的書籍，還在後面加上台譯的書名為何。（打 * 號為身兼該片導演） |
| 2006 |  芭樂特: 哈薩克青年 必修(理)美國文化 Sacha Baron Cohen/ Anthony Hines/ Peter Baynham/ Dan Mazer/ Todd Phillips |
 人類之子 Alfonso Cuaron/ (*) Timothy J. Sexton/ David Arata/ Mark Fergus/ Hawk Ostby |
 神鬼無間 William Monahan WIN! |
 身為人母 Todd Field/ (*) Tom Perrotta |
 醜聞筆記 Patrick Marber |
| 角色 (Sacha Baron Cohen) |
小說 (P.D. James) |
電影 - 無間道 (麥兆輝/ 莊文強) |
小說 (Tom Perrotta) |
小說 (Zoe Heller) |
|
| 2005 |  斷背山 Larry McMurtry/ Diana Ossana WIN! |
 柯波帝:冷血告白 Dan Futterman |
 疑雲殺機 Jeffrey Caine |
 暴力效應 Josh Olson |
 慕尼黑 Tony Kushner/ Eric Roth |
| 短篇故事 (Annie Proulx) |
書 (Gerald Clarke) |
小說 (John le Carre) |
圖畫小說 (John Wagner) (Vince Locke) |
書 - Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team (George Jonas) |
|
| 2004 |  愛在巴黎日落時 Richard Linklater/ (*) Julie Delpy/ Ethan Hawke/ Kim Krizan |
 尋找新樂園 David Magee |
 登峰造擊 Paul Haggis |
 革命前夕的 摩托車日記 Jose Rivera (西班牙文) |
 尋找新方向 Alexander Payne/ (*) Jim Taylor WIN! |
| 電影 - 愛在黎明 破曉時 (Richard Linklater/ Kim Krizan) |
舞台劇 - The Man Who Was Peter Pan (Allan Knee) |
故事 - Rope Burns (F.X. Toole) |
書 - Notas de viaje (Ernesto Guevara) 書 - Alberto Granado (Con el Che por America Latina) |
小說 (Rex Pickett) |
|
| 2003 |  小人物狂想曲 Shari Springer Berman/ (*) Robert Pulcini (*) |
 無法無天 Braulio Mantovani (巴西片) |
 魔戒三部曲: 王者再臨 Fran Walsh/ Philippa Boyens/ Peter Jackson (*) WIN! |
 神秘河流 Brian Helgeland |
 奔騰年代 Gary Ross (*) |
| 連載漫畫 (Harvey Pekar) 連載漫畫 (Joyce Brabner) |
小說 (Paulo Lins) |
小說 - 王者再臨 (J.R.R. Tolkien) |
小說 - 神秘河流 (Dennis Lehane) |
書 - 奔騰年代 (Laura Hillenbrand) |
|
| 2002 |  非關男孩 Peter Hedges/ Chris Weitz/ (*) Paul Weitz (*) |
 蘭花賊 Charlie Kaufman |
 芝加哥 Bill Condon |
 時時刻刻 David Hare |
 戰地琴人 Ronald Harwood WIN! |
| 小說 - 非關男孩 (Nick Hornby) |
書 - 蘭花賊 (Susan Orlean) |
舞台劇 - 芝加哥 (Maurine Dallas Watkins) 音樂劇 - 芝加哥 (Bob Fosse/ Fred Ebb) |
小說 - 時時刻刻 (Michael Cunningham) |
書 (Wladyslaw Szpilman) |
|
| 2001 |  美麗境界 Akiva Goldsman WIN! |
 幽冥世界 Daniel Clowes/ Terry Zwigoff (*) |
 意外邊緣 Todd Field/ (*) Robert Festinger |
 魔戒首部曲: 魔戒現身 Frances Walsh/ Philippa Boyens/ Peter Jackson (*) |
 史瑞克 Ted Elliott/ Terry Rossio/ Joe Stillman/ Roger S.H. Schulman (動畫片) |
| 書 - 美麗境界 (Sylvia Nasar) |
漫畫書 (Daniel Clowes) |
故事 (Andre Dubus) |
小說 - 魔戒現身 (J.R.R. Tolkien) |
書 (William Steig) |
|
| 2000 |  濃情巧克力 Robert Nelson Jacobs |
 臥虎藏龍 王蕙玲/ James Schamus/ 蔡國榮 (中文) |
 霹靂高手 Ethan Coen/ Joel Coen (*) |
 天人交戰 Stephen Gaghan WIN! |
 天才接班人 Steven Kloves |
| 小說 - 濃情巧克力 (Joanne Harris) |
小說 - 臥虎藏龍 (王度盧) |
詩 - 奧狄塞 (Homer) |
迷你影集 (Simon Moore) |
小說 (Michael Chabon) |
|
| 1999 |  心塵往事 John Irving WIN! |
 風流教師霹靂妹 Alexander Payne/ (*) Jim Taylor |
 綠色奇蹟 Frank Darabont (*) |
 驚爆內幕 Eric Roth/ Michael Mann (*) |
 天才雷普利 Anthony Minghella (*) |
| 小說 - 心塵往事 (John Irving) |
小說 (Tom Perrotta) |
小說 (Stephen King) |
專欄 (Marie Brenner) |
小說 - 聰明的 瑞普利先生 (Patricia Highsmith) |
|
| 1998 |  眾神與野獸 Bill Condon (*) WIN! |
 戰略高手 Scott Frank |
 風起雲湧 Elaine May |
 絕地計畫 Scott B. Smith |
 紅色警戒 Terrence Malick (*) |
| 小說 (Christopher Bram) |
小說 (Elmore Leonard) |
小說 - 風起雲湧 (Anonymous) |
小說 - 絕地計畫 (Scott B. Smith) |
小說 - 紅色警戒 (James Jones) |
|
| 1997 |  驚天爆 Paul Attanasio |
 鐵面特警隊 Brian Helgeland/ Curtis Hanson (*) WIN! |
 意外的春天 Atom Egoyan (*) |
 桃色風雲:搖擺狗 Hilary Henkin/ David Mamet |
 慾望之翼 Hossein Amini |
| 書 (Joseph D. Pistone/ Richard Woodley) |
小說 (James Ellroy) |
小說 (Russell Banks) |
書 (Larry Beinhart) |
小說 (Henry James) |
|
| 1996 |  激情年代 Arthur Miller |
 英倫情人 Anthony Minghella (*) |
 肯尼斯布萊納之 哈姆雷特 Kenneth Branagh (*) |
 彈簧刀 Billy Bob Thornton (*) WIN! |
 猜火車 John Hodge |
| 舞台劇 (Arthur Miller) |
小說 - 英倫情人 (Michael Ondaatje) |
舞台劇 - 哈姆雷特 (William Shakespeare) |
舞台劇 (Billy Bob Thornton) |
小說 (Irvine Welsh) |
|
| 1995 |  阿波羅十三號 William Broyles Jr./ Al Reinert |
 我不笨, 所以我有話要說 George Miller/ Chris Noonan (*) |
 遠離賭城 Mike Figgis (*) |
 郵差 Anna Pavignano/ Michael Radford/ (*) Furio Scarpelli/ Giacomo Scarpelli/ Massimo Troisi (義大利文) |
 理性與感性 Emma Thompson WIN! |
| 書 (Jim Lovell/ Jeffrey Kluger) |
小說 (Dick King-Smith) |
小說 (John O'Brien) |
小說 (Antonio Skarmeta) |
小說 - 理性與感性 (Jane Austen) |
|
| 1994 |  阿甘正傳 Eric Roth WIN! |
 瘋狂喬治王 Alan Bennett |
 大智若愚 Robert Benton (*) |
 益智遊戲 Paul Attanasio |
 刺激1995 Frank Darabont (*) |
| 小說 - 阿甘正傳 (Winston Groom) |
舞台劇 (Alan Bennett) |
小說 - 大智若愚 (Richard Russo) |
書 (Richard N. Goodwin) |
短篇故事 - "四季"之"春" (Stephen King) |
|
| 1993 |  純真年代 Jay Cocks/ Martin Scorsese (*) |
 以父之名 Terry George/ Jim Sheridan (*) |
 長日將盡 Ruth Prawer Jhabvala |
 辛德勒的名單 Steven Zaillian WIN! |
 影子大地 William Nicholson |
| 小說 - 純真年代 (Edith Wharton) |
自傳 - 我無罪 (Gerry Conlon) |
小說 - 長日將盡 (Kazuo Ishiguro) |
小說 - 辛德勒的名單 (Thomas Keneally) |
舞台劇 (William Nicholson) |
|
| 1992 |  情迷四月天 Peter Barnes |
 此情可問天 Ruth Prawer Jhabvala WIN! |
 超級大玩家 Michael Tolkin |
 大河戀 Richard Friedenberg |
 女人香 Bo Goldman |
| 小說 (Elizabeth von Arnim) |
小說 - 此情可問天 (E.M. Forster) |
小說 (Michael Tolkin) |
故事 - 大河戀 (Norman Maclean) |
小說 (Giovanni Arpino) |
|
| 1991 |  歐洲歐洲 Agnieszka Holland (*) (德語) |
 油炸綠蕃茄 Fannie Flagg/ Carol Sobieski |
 誰殺了甘迺迪 Oliver Stone/ (*) Zachary Sklar |
 潮浪王子 Pat Conroy/ Becky Johnston |
 沈默的羔羊 Ted Tally WIN! |
| 書 (Salomon Perel) |
小說 (Fannie Flagg) |
書 - 甘迺迪之死 (Jim Marrs) 書 (Jim Garrison) |
書 (Pat Conroy) |
小說 - 沈默的羔羊 (Thomas Harris) |
|
| 1990 |  睡人 Steven Zaillian |
 與狼共舞 Michael Blake WIN! |
 四海好傢伙 Nicholas Pileggi/ Martin Scorsese (*) |
 致命賭徒 Donald E. Westlake |
 親愛的, 是誰讓我沈睡了 Nicholas Kazan |
| 書 - 睡人 (Oliver Sacks M.D.) |
小說 - 與狼共舞 (Michael Blake) |
書 - 機伶小子 (Nicholas Pileggi) |
小說 (Jim Thompson) |
書 (Alan Dershowitz) |
|
| 1989 |  七月四日誕生 Oliver Stone/ (*) Ron Kovic |
 溫馨接送情 Alfred Uhry WIN! |
 敵人: 一個愛的故事 Roger L. Simon/ Paul Mazursky (*) |
 夢幻成真 Phil Alden Robinson (*) |
 我的左腳 Jim Sheridan/ (*) Shane Connaughton |
| 書 - 七月四日誕生 (Ron Kovic) |
舞台劇 (Alfred Uhry) |
小說 (Isaac Bashevis Singer) |
書 (W.P. Kinsella) |
書 - 我的左腳 (Christy Brown) |
|
| 1988 |  意外的旅客 Frank Galati/ Lawrence Kasdan (*) |
 危險關係 Christopher Hampton WIN! |
 迷霧森林十八年 Anna Hamilton Phelan |
 Little Dorrit Christine Edzard (*) |
 布拉格的春天 Jean-Claude Carriere/ Philip Kaufman (*) |
| 書 (Anne Tyler) |
舞台劇 (Christopher Hampton) 小說 (Choderlos de Laclos) |
文章 (Harold T.P. Hayes) |
小說 - 小杜麗 (Charles Dickens) |
小說 - 生命中 不能承受之輕 (Milan Kundera) |
|
| 1987 |  死者 Tony Huston |
 致命的吸引力 James Dearden |
 金甲部隊 Stanley Kubrick/ (*) Michael Herr/ Gustav Hasford |
 末代皇帝 Mark Peploe/ Bernardo Bertolucci (*) WIN! |
 狗臉的歲月 Lasse Hallstrom/ (*) Reidar Jonsson/ Brasse Brannstrom/ Per Berglund |
| 故事 - 都柏林人 (James Joyce) |
舊版劇本 (James Dearden) |
小說 (Gustav Hasford) |
史料 | 小說 (Reidar Jonsson) |
|
| 1986 |  悲憐上帝的女兒 Hesper Anderson/ Mark Medoff |
 金錢本色 Richard Price |
 芳心之罪 Beth Henley |
 窗外有藍天 Ruth Prawer Jhabvala WIN! |
 站在我這邊 Raynold Gideon/ Bruce A. Evans |
| 舞台劇 (Mark Medoff) |
小說 - 金錢本色 (Walter Tevis) |
舞台劇 (Beth Henley) |
小說 - 窗外有藍天 (E.M. Forster) |
短篇故事 - "四季"之"秋" (Stephen King) |
|
| 1985 |  紫色姊妹花 Menno Meyjes |
 蜘蛛女之吻 Leonard Schrader |
 遠離非洲 Kurt Luedtke WIN! |
 現代教父 Richard Condon/ Janet Roach |
 豐富之旅 Horton Foote |
| 小說 - 紫色姊妹花 (Alice Walker) |
小說 - 蜘蛛女之吻 (Manuel Puig) |
回憶錄 - 遠離非洲 (Isak Dinesen) |
小說 - 現代教父 (Richard Condon) |
舞台劇 (Horton Foote) |
|
| 1984 |  阿瑪迪斯 Peter Shaffer WIN! |
 泰山王子 Robert Towne/ Michael Austin |
 殺戮戰場 Bruce Robinson |
 印度之旅 David Lean (*) |
 大兵的故事 Charles Fuller |
| 舞台劇 (Peter Shaffer) |
小說 - 人猿泰山 (Edgar Rice Burroughs) |
史料 | 小說 - 印度之旅 (E.M. Forster) |
舞台劇 (Charles Fuller) |
|
| 編輯撰寫 / Chia-Chu Ho•E-mail•WWW ∼Copyright 1997-2007∼ |