英文片名台譯片名
Planet of the Apes (2001)決戰猩球 (2001)
電影導讀（文 / ccho）
Rule the planet.

你對提姆波頓的電影印象是什麼——視覺風格陰冷魔幻、題材黑色不失幽默。總是愛將現成題材（漫畫、童話、老片）賦予新生命的他，這回挑選了1968年轟動全球的科幻寓言電影《浩劫餘生》下手。

根據法國小說家 Pierre Boulle（《桂河大橋》也是他寫的）的原著小說《La Planete des singes》改編的《浩劫餘生》，描述未來世界的主人翁在一場太空意外中，跨越時空來到一個詭異星球，而這個星球上竟然是由高智慧的猿人所統治，人類反過來變成『外星人』成為人猿所獵取研究的對象！在男主角成為人猿當政者的階下囚時，具有惻隱之心的女人猿博士卻暗中幫助他脫離此地。男主角亟欲知道這裡到底為何處及何時，女人猿則亟欲藉由人類的出現來探索自己物種的演化為何？距離尾聲，他們都得到相當讓自己及觀眾震撼的答案……。

敢動經典電影的腦筋，看來要具備相當大的野心。提姆波頓再三強調，除了原著精神不變外，全片幾乎都將帶給觀眾耳目一新之感。《決戰猩球》問世後，果然可看出劇情的大變動：人類已經存在於該星球（有別於舊版人類根本沒有人類），被人猿趕盡殺絕流竄各地，紛紛成立反抗軍對抗他們。男主角意外穿越時空來到此處，被人類當成救世主來看待，一同對抗人猿暴政。人猿當政首腦之所以要把人類趕盡殺絕的背後內幕，也比舊版更牽扯出複雜的時空關連。關鍵結局，雖然『概念』和舊版雷同，但『結論』卻大異其趣。看過舊版《浩劫餘生》不用擔心在新版會喪失新鮮感。不過據說，新版很多地方更貼近原著小說的故事，因為當年舊版拍攝時，許多電影技術尚未成熟到能依照原著精神表現出來！

拜現代電影工業之賜，片中的人猿部落場景和科幻場景都相當壯觀，戰爭場面和舊版的小兒科比起來更顯出新版的氣勢磅礡。更重要的是，這二十年突飛猛進的化妝技術，讓新版當中每個人猿的臉部表情變化的相當精緻，說服力十足！性格男星提姆羅斯和氣質女星海蓮娜寶漢卡特紛紛犧牲形象，在出神入化的化妝技術下，非但換了張臉，卻仍保有了容貌原有特徵。

本片最讓影迷感動以及津津樂道的，便是《浩劫餘生》男主角，也是奧斯卡影帝的卻爾登希斯頓，在三十年後參與了《決戰猩球》演出，客串人猿首領的老爸。此舉再度展現好萊塢電影工業家族特有的電影人及觀眾之間的情感連結。另外比較有趣的地方在主角造型：舊版主角卻爾登希斯頓全片都只穿著一條小褲襠，不時就要穿幫，而靠內褲廣告起家身材性感的新版主角馬克華柏格，從頭到尾卻都包得密不透風！
導演
Tim Burton (1958~)

斷頭谷 [VHX003770]
星戰毀滅者 [DVD000050]
蝙蝠俠大顯神威 [DVD000035]
剪刀手愛得華 [VCD000456]
蝙蝠俠 [DVD000048]
陰間大法師 [DVD000056]
主要演員

Mark Wahlberg (1971~) 飾 Capt. Leo Davidson
（奪寶大作戰、天搖地動、不羈夜）
Tim Roth (1961~) 飾 General Thade
1995年英國最佳男配角 (赤膽豪情)
（黑色追緝令、霸道橫行、海上鋼琴師）

Helena Bonham Carter (1966~) 飾 Ari
1995年加拿大最佳女主角 (瑪格莉特的博物館)
（鬥陣俱樂部、窗外有藍天、慾望之翼）
Michael Clarke Duncan (1957~) 飾 Colonel Attar
（世界末日、綠色奇蹟、殺手不眨眼）

Kris Kristofferson (1936~) 飾 Karubi
（刀鋒戰士、危險人物）
Estella Warren (1978~) 飾 Daena
（生死極速）

Paul Giamatti (1967~) 飾 Limbo
（王牌對王牌、絕地奶霸）
Cary-Hiroyuki Tagawa (1950~) 飾 Krull
（珍珠港、末代皇帝）

原版"浩劫餘生(1968)"男主角 Charlton Heston (1924~) 客串 Zaius (Thade's father)
1959年奧斯卡最佳男主角 (賓漢)
（魔鬼大帝、歷劫佳人、十戒）
幕後班底
編劇William Broyles Jr. (1944~)阿波羅十三號、浩劫重生、將計就計
Lawrence Konner終極密碼戰、尼羅河寶石、超人４、巨猩喬揚
Mark Rosenthal終極密碼戰、尼羅河寶石、超人４、巨猩喬揚
製片Richard D. Zanuck (1934~)1989年奧斯卡最佳影片 (溫馨接送情)
大白鯊、彗星撞地球、魔繭、火線衝突、大白鯊２、迫切的任務
配樂Danny Elfman (1953~)心靈捕手、MIB星際戰警、不可能的任務、蝙蝠俠、星戰毀滅者、陰間大法師、剪刀手愛得華、絕地計畫、聖誕夜驚魂
其他資訊
電影片長119 min.發行國家美國
拍片預算1億美金全美賣座1億7900萬美金
上映日期清大 2001/12/06
重要連結
官方網頁、電影預告片(先行版)、(正式版)、電影影像（劇照、桌布、首映典禮、草圖等）、影評專區
電影精彩對白 (資料來源 / IMDb.com)
[Prying open Leo's mouth.]
General Thade: Is there a soul in there?
Attar: Take your stinking hands off me, you damn dirty human!
Thade's Father: Damn them!
General Thade: I will stop him, father.
Thade's Father: Damn them... damn them all to hell!
Tival: Apes are afraid of water. They can't swim.
Ari: We drown!
Daena: Which is why every day we pray for rain.
Captain Leo Davidson: Never send a monkey to do a man's job.

圖片版權屬於 20th Century Fox Film Corporation

ccho's 交清電影網頁•交大音樂所何嘉駒•WWW
∼Copyright 1997-2001∼