英文片名台譯片名
The Green Mile (1999)綠色奇蹟 (1999)
電影導讀
Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.

當代,一位老翁看到電視上正重播著老片【雨打鴛鴦】,片中男主角 Fred Astaire 邊跳舞邊唱著 "Cheek to Cheek",頓時他情緒失控。在同伴的關心下,他緩緩道出了1935年代發生的故事,那時的他還是一名年輕力壯的獄卒時……。

恐怖小說天王史蒂芬金(Stephen King)的小說被翻拍成電影無數。但反而是他的非恐怖作品翻拍電影後口碑最好,如勞伯雷納執導的【站在我這邊】和【戰慄遊戲】,以及法蘭克達拉邦執導的【刺激1995】和【綠色奇蹟】。

法蘭克達拉邦相當不簡單,90年代唯一的兩部作品,都選上史蒂芬金的小說(且都是監獄背景),都親自編寫電影劇本,都讓它入圍該屆奧斯卡最佳影片,因此順理成章成為最能夠代言史蒂芬金文藝故事的導演。相較於【刺激1995】是超短篇小說加長為兩個半小時的電影,這回【綠色奇蹟】他所挑戰的是將厚厚的長篇小說濃縮為三小時的電影。如何去蕪存菁又保留原著風味可真是傷透他的腦筋。

片中的『神蹟情節』不用去太追究,倒是片中大量提到的生死觀、人性的光明和黑暗等等對比都相當讓人玩味。雖然有些人說:『這片劇情太俗氣了!』不過不可否認故事還真的是很流暢,包裝得相當精緻。絕對值得同學進大螢幕好好看一次。尤其數場電影行刑片段,聲光效果的確相當駭人!

演員的整體表現真是太精彩。角色塑造得很鮮明,如同看【美國心玫瑰情】【搶救雷恩大兵】【莎翁情史】時,演員相互飆演技般的過癮。另外,湯姆漢克老搭擋蓋瑞辛尼斯也特別客串了一場戲,算是蠻意外之喜的。

導演/編劇/製片
Frank Darabont (1959~)
刺激1995
主要演員
Tom Hanks 飾 Paul Edgecomb (1956~)
1993年奧斯卡最佳男主角 (費城)
1994年奧斯卡最佳男主角 (阿甘正傳)
柏林影展影帝 (費城)

 年紀不算老的他,已經是當代兼具各式電影演出實力及有辦法雙雙贏得觀眾影評好口碑的演員!尤其他前後兩年以【費城】、【阿甘正傳】榮獲奧斯卡最佳男主角的光榮事蹟更是讓人津津樂道。其他如金球獎、美國民選獎、美國演員協會獎、各大影評人獎都曾經有他的足跡過!
 他最近的作品【搶救雷恩大兵】更是讓他再度入圍了奧斯卡最佳男主角,而【阿波羅十三號】中他也有精湛表現。1996年他首度自編自導自演了【擋不住的奇蹟】,故事描述六0年代美國一個樂團的興起故事。
 他早年的電影還包括:【美人魚】、【地獄來的訪客】、【錢坑】、【紅粉聯盟】、【頭條笑料】等片。1988年以【飛進未來】首度雙雙入圍了奧斯卡和金球獎的最佳男主角獎。1995年也參與了【玩具總動員】的配音。
 他更和梅格萊恩合作過三次,分別是【跳火山的人】、【西雅圖夜未眠】及【電子情書】。1998年自製電視迷你影集【飛向月球】贏得評論及獎項的滿堂彩,更奠定他在影視界的天王地位。去年的新片除了【綠色奇蹟】還有【玩具總動員2】,也都雙雙票房破億。

David Morse
飾 Brutus "Brutal" Howell

(1953~)
(未來總動員、絕地任務、接觸未來)

Bonnie Hunt
飾 Janice Edgecomb

(1964~)
(征服情海、野蠻遊戲、疑雲密佈)

Michael Clarke Duncan
飾 John Coffey

(1957~)
(世界末日、殺手不眨眼)

James Cromwell
飾 Warden Hal Moores

(1940~)
(鐵面特警隊、我不笨所以我有話要說)

Michael Jeter
飾 Eduard "Del" Delacroix

(1952~)
(水世界、奇幻城市、心靈點滴)

Graham Greene
飾 Arlen Bitterbuck

(1952~)
(與狼共舞、終極警探3、超級王牌)

Doug Hutchison
飾 Percy Wetmore

(1960~)
(蝙蝠俠4、空中監獄、殺戮時刻)

Sam Rockwell
飾 William "Wild Bill" Wharton

(1968~)
(仲夏夜之夢)

Barry Pepper
飾 Dean Stanton

(1970~)
(搶救雷恩大兵、全民公敵、地球戰場)

Jeffrey DeMunn
飾 Harry Terwilliger

(1947~)
(刺激1995、X檔案、第三類奇蹟)

Patricia Clarkson
飾 Melinda Moores


(鐵面無私、野蠻遊戲、隨心所慾)

Harry Dean Stanton
飾 Toot-Toot

(1926~)
(異形、真愛奇蹟)
Gary Sinise 客串 Burt Hammersmith (1955~)
(阿甘正傳、阿波羅十三號、綁票通緝令)
幕後班底
編劇Frank Darabont (1959~)刺激1995、科學怪人、半夜鬼上床3、變蠅人2
製片Frank Darabont (1959~) 
David Valdes浪子保鏢、危機任務
配樂Thomas Newman (1955~)刺激1995、美國心玫瑰情、超級大玩家、女人香、第三類奇蹟
得獎榮耀
波士頓影評人協會獎最佳男配角 (Michael Clarke Duncan)
最佳改編劇本
西南影評人協會獎最佳男配角第三名 (Michael Clarke Duncan)
最佳改編劇本第三名
議題性電影協會獎最佳人權影片
美國科幻、恐怖及奇幻片金像獎最佳動作或冒險或驚悚片
最佳男配角 (Michael Clarke Duncan)
最佳女配角 (Patricia Clarkson)
百視達巨星獎劇情類最受歡迎男主角 (Tom Hanks)
其他資訊
電影片長188 min.發行國家美國
拍片預算6000萬美金全美賣座1億3700萬美金
上映日期交大 2000/10/6
重要連結
官方網頁電影預告片電影劇照
電影精彩對白
Paul Edgecombe: This big man is about to pull off your ears. Aren't you going to listen to him?

John Coffey: I tried to take it back, Boss.

Bill Dodge: I think this boy's cheese has done slid off his cracker.

PAUL EDGECOMB: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?

Paul Edgecomb: So your name's John Coffey?
John Coffey: Yes, boss like the drink, only not spelled the same.
Paul Edgecomb: You can spell?
John Coffey: No.

Paul Edgecomb: What happens on the green mile stays on the green mile.

Old Paul Edgecomb: I guess sometimes the past just catches up with you, whether you want it to or not.

Old Paul Edgecomb: They usually call death row the Last Mile, but we called ours the Green Mile, because the floor was the color of faded limes. We had the electric chair then. Old Sparky, we called it. I've lived a lot of years, Ellie, but 1935 takes the prize. That was the year I had the worst urinary infection of my life. That was also the year of John Coffey and the two dead girls.

Paul Edgecomb: Your name is John Coffey.
John Coffey: Yes sir, boss, like the drink, only not spelt the same.

John Coffey: Do you leave a light on after bedtime? Because I get a little scared in the dark sometimes. If it's a strange place.

Paul Edgecomb: The man is mean, careless, and stupid. Bad combination in a place like this.

Paul Edgecomb: Men under strain can snap. Hurt themselves. Hurt others. That's why our job is talking, not yelling. You'll do better to think of this place like an intensive care ward in a hospital.
Percy Wetmore: I think of it as a bucket of piss to drown rats in. That's all. Anybody doesn't like it can kiss my ass. How's that sit?

[a rehearsal execution]
Brutus "Brutal" Howell: Arlen Bitterbuck, you have been condemned to die by a jury of your peers, sentence imposed by a judge in good standing in this state. Do you have anything to say before the sentence is carried out?
Toot-Toot: [gleefully] Yeah! I want a fried chicken dinner with gravy on the taters, I want to shit in your hat, and I got to have Mae West sit on my face, because I am one horny motherfucker!

Percy Wetmore: Adios, Chief. Drop us a card from hell, let us know if it's hot enough.
Brutus "Brutal" Howell: He's paid what he's owed. He's square with the house again, so keep your goddamn hands off him.

Paul Edgecomb: What do you want, John Coffey?
John Coffey: Just to help.

Paul Edgecomb: What did you do, big boy? What did you do to me?
John Coffey: I helped it. Didn't I help it?
Paul Edgecomb: Yes, but... how?
John Coffey: [shrugs] Just took it back, is all. Awful tired now, boss. Dog tired.

Paul Edgecomb: I just can't see God putting a gift like that in the hands of a man who would kill a child.

John Coffey: Tell the truth, boss, I don't know much'a anything. Never have.

Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?
John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.

Melinda Moores: What's your name?
John Coffey: John Coffey, ma'am.
Melinda Moores: Like the drink, only not spelled the same.
John Coffey: No, ma'am. Not spelt the same at all.

Melinda Moores: I dreamed of you. I dreamed you were wandering in the dark, and so was I. We found each other. We found each other in the dark.

Paul Edgecomb: I've done some things in my life I'm not proud of, but this is the first time I've ever felt in real danger of hell.

Paul Edgecomb: We each owe a death, there are no exceptions, but sometimes, oh God, the Green Mile is so long.

Paul: On the day of my judgement, when I stand before God, and He asks me why did I kill one of his true miracles, what am I gonna say? That is was my job? My job?
John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
Paul: Yes, John. I think I can.

John Coffey: You know, I fell asleep this afternoon and had me a dream. I dreamed about Del's mouse.
Paul: Did you, John?
John Coffey: I dreamed he got down to that place Boss Howell talked about, that Mouseville place. I dreamed there was kids, and how they laughed at his tricks! My! I dreamed those two little blonde-headed girls were there. They 'us laughing, too. I put my arms around 'em and sat 'em on my knees, and there 'us no blood comin' outta their hair and they 'us fine. We all watch Mr. Jingles roll that spool, and how we did laugh. Fit to bust, we was.

Paul Edgecomb: What happens on the mile stays on the mile. Always has.

Arlen Bitterbuck: Do you believe that if a man repents enough for what he done wrong, than he'll get to go back to the time that was happiest for him and live there forever? Could that be what heaven's like?
Paul Edgecomb: I just about believe that very thing.
Arlen Bitterbuck: I had a young wife when I was eighteen. We spent the summer in the mountains, made love every night. After we would talk sometimes till the sun came up, and she'd lay there, barebreasted in the fire light... that was my best time.

[Edgecomb gives Coffey some cornbread]
Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.
John Coffey: For what, boss?
Paul Edgecomb: [points to his groin] You know.
John Coffey: Oh, was she pleased?
Paul Edgecomb: Yeah. Several times.

John Coffey: People hurt the ones they love. That's how it is all around the world.

John Coffey: There's lotsa people here that hate me, lots. I can feel it. It's like bees stingin' me.
Brutus "Brutal" Howell: Well feel how we feel then. We don't hate you. Can you feel that?

圖片版權屬於 Warner Bros


ccho's 交清電影網頁•交大資工何嘉駒•WWW
∼Copyright 1997-2000∼